28 mars 2017

Workshop sur l’audiodescription avec Valérie Castan

Ce workshop aura lieu au Musée de la Danse à St Melaine du 24 au 28 avril 2017.

Performeuse et audiodescriptrice, Valérie Castan propose, non pas d’apprendre la méthode, mais de l’aborder comme un laboratoire de recherche et d’expérimentations artistiques.

L’audiodescription est un procédé qui consiste à décrire oralement une oeuvre, afin de transmettre aux publics non-voyants et malvoyants les éléments essentiels à la compréhension de celle-ci. Pour le spectacle, l’audiodescription peut être enregistrée ou oralisée en direct. « La langue source » est ici l’image qu’il faut décoder ; « la langue cible » est une verbalisation, une reformulation, puis une oralisation. Il s’agit donc de décrypter l’image, de la traduire par des mots qui vont être entendus. Cela nécessite un travail d’exploration lexicale, associé aux perceptions kinesthésiques de l’auodiodescripteur – trice, afin de transcrire l’émotion dégagée par le geste et l’intention du danseur_se.

Informations pratiques :

Du lundi 24 au vendredi 28 avril 2017, de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.

90€, pour danseurs, performeurs, acteurs, plasticiens, architectes…

informations au 02 99 64 88 22 / inscription par mail

A télécharger

le bulletin d’inscription

le dossier d’inscription

Crédits photo :
Nyima Leray
Facebook Twitter Google+